第1004章 哈利姓顧了
顧誠接過小雪遞過來的紙筆,笑著點頭道:「對了,小雪你英文這麼好,回頭幫我把小說翻譯成英文吧?」
沈清雪驚訝的道:「姐夫,你的小說為什麼要翻譯成英文?是準備在歐美地區出售嗎?」
「有這個想法。」顧誠點頭,然後筆尖在紙上輕輕劃過,一句話躍然在紙上。
「住在四號普裡懷特街的杜斯利先生及夫人,非常驕傲地宣稱自己是十分正常的人,但是他們最不希望見到的就是任何奇怪或神秘故事中的人物,因為他們對此總是嗤之以鼻。」沈清雪看著顧誠寫下的句子,一時間有些錯愕。
從人物的名字來看,毫無疑問,這是一個以西方社會為背景的小說,沈清雪對姐夫的崇拜毋庸置疑,不管是鬼吹燈,誅仙還是悟空傳,在小雪看來,都是國內一等一的好故事。
可姐夫現在放棄擅長的領域,跑去寫西方背景的小說,著實讓人有些摸不著頭腦了。
但隨著顧誠故事的深入,沈清雪發現自己漸漸看的入迷了,貓頭鷹,魔法,鄧布利多……哈利波特。
顧誠一寫就是一下午,完成了前三章的創作,說是創作,實際上就是把腦海裡的哈利波特調出來,然後抄寫一遍。
這個時候,顧誠也不得不感慨記憶的奇妙,當年自己隻不過是閑的沒事翻了一遍,甚至隻能算是粗略的掃了一眼,可現如今調出的記憶裡,卻猶如把一本書重新鋪在了自己的面前。
期間或許有一些缺失的地方,但顧誠根據電影進行補充,甚至乾脆自己補上缺失的部分,好歹是中文系的,做點查漏補缺的事情,還沒什麼難度。
「呼,今天就這麼多了。」顧誠滿意的看了看自己的成果,發現沈清雪在身後發獃,伸手在小雪潔白的額頭上敲了一下。
「哎呀!姐夫,你好討厭。」小雪抱著額頭,嘟囔道。
顧誠樂道:「誰讓你站這發獃的,這個給你,給我翻譯成英文版的,沒有問題吧?」
「當然沒有。」沈清雪自信滿滿的說道,如果說兩年前剛去留學的時候,小雪的英文水平隻能算一般,那這兩年留學生涯,已經讓她的水平突飛猛進,做些翻譯的工作,不要太容易。
「姐夫,你這個小說叫什麼啊?」沈清雪好奇的問道。
「哈利波特。」顧誠隨口說道,然後又問道:「你覺得好看嗎?」
沈清雪連連點頭,然後道:「不光是好看,應該說是神奇,姐夫你的腦子是怎麼長的,貓頭鷹信使,魔法,太奇妙了。」
顧誠笑了笑,當然奇妙了,要知道,哈利波特系列,可是被英吉利人當做文化國寶一般,全球銷量超過五億冊,改變的電影,光是電影票就賣了七十七億美刀,真正的搖錢樹一顆。
本來顧誠沒想起來抄這玩意的,畢竟自己腦海中的記憶,隻有在接觸到相關事情的時候,才會湧現出來。
這次毛孩被那些英國佬欺負,顧誠一琢磨到英吉利的事情,就想起了哈利波特,那羅琳小姐不好意思,與其讓你寫出來,然後被那幾個混賬主演欺負,還不如讓我拿來好好戲弄戲弄那些紳士們。
至於羅琳小姐……這姐們人其實挺不錯的,外面搞性別正確的時候,人家態度堅定,男人就是男人,女人就是女人,結果被電影三人組怒噴。
顧誠琢磨到時候把羅琳找來當個顧問什麼的,總之找個由頭,讓她賺夠財務自由的錢,還不用被那些白眼狼氣的七竅生煙,這不也挺好的。
「好看就對了。」顧誠摩拳擦掌的道:「這書我準備送去英吉利,美利堅出版,到時候賺外匯!」
「我覺得沒問題,故事很有意思,賣個幾萬冊肯定不是問題。」沈清雪點頭道,現在美利堅寫書的人也不少,能賣個幾萬冊,已經是成功的了。
顧誠卻嗤笑一聲,幾萬冊?再翻幾萬倍還差不多,等到英吉利人把哈利波特捧上天的時候,自己再跳出來,告訴他們,你們奉為文化國寶的小說,是一個中國人寫的,不把他們氣嗝屁就怪了。
顧誠感慨不已,既幫毛孩報了仇,自己又賺了錢,還幫羅琳免去了麻煩和痛苦,一舉三得,這天才的想法,也就自己了。
寒假期間,顧誠和沈清雪兩人也就這事了,顧誠負責寫,沈清雪負責翻譯,沈清秋和悠悠負責喊加油。
楊柳在外演出回來了一趟,也把書抱去啃了一下午,然後表示非常喜歡,又誇獎了顧誠幾句知道給自己找活幹了,真不錯。
「不對勁,你這次回來,滿嘴都是好話,是不是有什麼陰……陰謀!?」顧誠問道。
楊柳抱住顧誠的胳膊,乾笑道:「哪有,就是……有時候我說錯話什麼的,你不會在意的哦?」
「那必須的呀!你是我媳婦嘛!」顧誠說道。
楊柳又小聲道:「那我們有時候打個賭什麼的,你也不會當真的哦!?」
「那必須……不可能的啊!」顧誠狡黠的看了眼楊柳,然後嘖嘖道:「我總算知道你打什麼主意了,感情是看著專輯要破百萬了,所以心裡慫了啊!?」
楊柳這姑娘,畢竟是將門出身,最怕的計謀就是激將法,被顧誠這麼一說,立即把脖子一昂道:「哼!有什麼了不起的,誰慫了?我一點都不慫!真是笑死人!」
說完失魂落魄的走了,一想到到時候和悠悠一起……要死了,當初自己是怎麼願意打這個賭的?
看著楊柳悲催的樣子,顧誠忍不住想笑,這兩三個月時間,唱片銷量已經累積九十多萬張了,節奏音樂還有將唱片往東瀛,棒子那邊銷的意思,這樣一來,最終銷量兩百萬張都有可能,楊柳不但輸了,而且還輸兩次。
悠悠抱著夕夕從外面跑進來,嘴裡道:「誠子哥,趕緊趕緊,抱一下。」
「哦!」顧誠抱了下悠悠。
悠悠一愣,然後連忙道:「不是抱我,是夕夕,夕夕拉褲襠裡了。」
「……我就說胸口怎麼熱乎乎的?」顧誠一臉懵逼,趕緊和悠悠一起幫夕夕洗漱。
等幹完活,顧誠對悠悠道:「悠悠啊!過段時間,得麻煩你一件事。」
「什麼事,還用跟我說麻煩,到時候誠子哥你直接說就行,你怎麼說,我怎麼做!」悠悠毫不猶豫的說道。
顧誠滿意的豎起大拇指道:「要說我這仨媳婦,數你最敞亮!」
(看見有朋友不知道聯勤是什麼意思,簡單點來說,我中午上了個中班,12點上,晚上10點多下,吃喝過後睡三四個小時,早上4點多爬起來再上個早班,這就叫聯勤。)